Швальм? Швальм. Швальм!

Посмотрела я сейчас, а про швальмскую-то вышивку я и забыла рассказать вам! ( Update: Оказывается рассказывала уже, а я и забыла! Но все равно, тут еще детальки и новая салфетка )

В последнем спецвыпуске "Вышиваю крестиком" - "Бал цветов" вышла моя большая статья про традиционную немецкую швальмскую вышивку. Немного истории, немного объяснений по самой технике, небольшой МК и схема. Правда она ближе именно к схеме, а не к рисунку, который требуется перевести на ткань.

 Рисунок нарисовала сама, исходя из традиционных требований, вышила на цвайгартовском льне, использовав самые простые стяги для заполнения контура внутри рисунка

Швальм вообще довольно близок к Хардангеру, но благодаря свободной вышивке контура в нем есть некое изящество, в отличии от четких линий и углов Хардангера. Хотя от геометричности заполняющих стягов уйти не удастся, но их вполне можно разбавить теми же петлями вприкреп.

Никакого тебе "Квадратиш. Практиш. Гут." :) Сплошные завитки и вензелечки!

Ох, видели бы вы, как я писала эту статью переводя материалы из итальянской книжки, английской и с немецкого сайта музея Швальмштадта. И если с английским у меня нет проблем, итальянский кое-как со словарем, то по-немецки я вообще не говорю! Отдельное спасибо за всё Гугл и Яндекс переводчикам (боже, какой же бред они переводят!!!! :)

Но как водится я не смогла остановиться и начала шить второй проект - салфетку. Вообще предполагалось, что это будет наволочка на диванную подушку, но в процессе оно как-то все слегка поменялось. Но ведь нет ничего более постоянного, чем женское непостоянство! :)

И на этот раз рисунок рисовала сама, вышивку пока еще не закончила, но общий замысел понятен. На этот раз обычный итальянский лен, ничуть не равномерный, это видно, только если приглядываешься.

В каждом элементе новый вид стягов, хочу чтобы эта салфетка была образцом применения различных технических приемов.

Готовлю её для наших занятий на "курсах-посиделках" :) 

Кстати информация по курсам. Встреча состоится в эту субботу, 22 марта в 11 часов, о месте проведения и прочих организационных вопросах разошлю всем написавшим мне информационное письмо в четверг.

 Если вы мне писали, но я вам не ответила - значит я письма не получила, продублируйте мне письмо еще раз или напишите тут в комментариях об этом. 

Всё, всех целую, и скорейшего окончательного пришествия весны всем нам!

 Ну кроме тех, кто живет по ту сторону экватора ;)