среда, 19 марта 2014 г.

Швальм? Швальм. Швальм!

Посмотрела я сейчас, а про швальмскую-то вышивку я и забыла рассказать вам! ( Update: Оказывается рассказывала уже, а я и забыла! Но все равно, тут еще детальки и новая салфетка )

В последнем спецвыпуске "Вышиваю крестиком" - "Бал цветов" вышла моя большая статья про традиционную немецкую швальмскую вышивку. Немного истории, немного объяснений по самой технике, небольшой МК и схема. Правда она ближе именно к схеме, а не к рисунку, который требуется перевести на ткань.



 Рисунок нарисовала сама, исходя из традиционных требований, вышила на цвайгартовском льне, использовав самые простые стяги для заполнения контура внутри рисунка



Швальм вообще довольно близок к Хардангеру, но благодаря свободной вышивке контура в нем есть некое изящество, в отличии от четких линий и углов Хардангера. Хотя от геометричности заполняющих стягов уйти не удастся, но их вполне можно разбавить теми же петлями вприкреп.


Никакого тебе "Квадратиш. Практиш. Гут." :) Сплошные завитки и вензелечки!

Ох, видели бы вы, как я писала эту статью переводя материалы из итальянской книжки, английской и с немецкого сайта музея Швальмштадта. И если с английским у меня нет проблем, итальянский кое-как со словарем, то по-немецки я вообще не говорю! Отдельное спасибо за всё Гугл и Яндекс переводчикам (боже, какой же бред они переводят!!!! :)



Но как водится я не смогла остановиться и начала шить второй проект - салфетку. Вообще предполагалось, что это будет наволочка на диванную подушку, но в процессе оно как-то все слегка поменялось. Но ведь нет ничего более постоянного, чем женское непостоянство! :)


И на этот раз рисунок рисовала сама, вышивку пока еще не закончила, но общий замысел понятен. На этот раз обычный итальянский лен, ничуть не равномерный, это видно, только если приглядываешься.


В каждом элементе новый вид стягов, хочу чтобы эта салфетка была образцом применения различных технических приемов.


Готовлю её для наших занятий на "курсах-посиделках" :) 

Кстати информация по курсам. Встреча состоится в эту субботу, 22 марта в 11 часов, о месте проведения и прочих организационных вопросах разошлю всем написавшим мне информационное письмо в четверг.
 Если вы мне писали, но я вам не ответила - значит я письма не получила, продублируйте мне письмо еще раз или напишите тут в комментариях об этом. 

Всё, всех целую, и скорейшего окончательного пришествия весны всем нам!
 Ну кроме тех, кто живет по ту сторону экватора ;)


37 комментариев:

  1. Интересная техника!!! Салфетка красивая получится!!! И где бы это раздобыть пару часов лишних и палку, которая лень гоняет?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Техника очень приятная, достаточно легкая в исполнении и невероятно эффектная. Хотя я начала понимать, почему она осталась крестьянской, а не стала промыслом для высшего света. :)

      Удалить
  2. Очень нравится швальмская вышивка! Все надеюсь дойти до нее, как свободного времени будет побольше.

    ОтветитьУдалить
  3. какая же красивая техника!

    ОтветитьУдалить
  4. Даш, а ты видела, Катя Акане увлекалась Швальмом (правда давно это было еще в 2009) http://akane-sweethearts.blogspot.ru/2009/01/blog-post_30.html
    http://akane-sweethearts.blogspot.ru/2011/12/blog-post.html
    А еще у нас на Марте Наташа Таля шила http://pronatala.blogspot.ru/2011/01/blog-post.html

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ошиблась "на Марье")))

      Удалить
    2. Это я всё видела, конечно. И козлик как бы не совсем обычный для Швальма элемент, но нельзя отрицать его привлекательности :) Я на швальм тоже давно заглядывалась, но пока книгу не купила не подступалась. а теперь меня не заткнешь :)

      Удалить
  5. Очень , очень красиво!!! Даша, а у тебя нет желания какой-нибудь маленький совместник по Швальмской вышивке сделать? Хотелось бы поучиться...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Есть, Таня, очень есть! И рисунок уже даже подготовлен, но этот совместник в сети я буду проводить одновременно с девочками на курсах.

      Удалить
  6. Очень красиво! И действительно, получается более нежно и... женственно, что ли:), чем хардангер.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ну куда девочкам без плавных линий?! :)

      Удалить
  7. Очень красиво) Интересные узоры получаются!

    ОтветитьУдалить
  8. Чудесные работы! Очень воздушные, нежные. Салфетка мой фаворит!)

    ОтветитьУдалить
  9. Ответы
    1. Да вообще слов нет! :))))) Спасибо!

      Удалить
  10. восторг :) а мне журнал не достался :( в киосках в нашем районе он не продается :(

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наташ, ну хочешь я тебе его куплю и пришлю отсюда?

      Удалить
    2. очень хочу :) с автографом :) только присылать не нужно, сама за ним приеду к вам в книжный :)

      Удалить
  11. Мне очень нравится!! Надеюсь, что ты еще что-нибудь покажешь из этой серии - уж очень нежно и изысканный "хардангер" получается. Везет твоим ученикам!!

    ОтветитьУдалить
  12. Красота и элегантность! Жду окончания салфетки :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Скоро, уже скоро :)) Как там ваша осень? ;)

      Удалить
    2. У нас еще лето по температуре и погоде :)) вот через месяц может поедем ловить осенние клены ;)

      Удалить
  13. Очень красивая работа, нежная, романтичная, изящная!

    ОтветитьУдалить
  14. Даша, я уже писала в ВК, напишу и здесь: это потрясающе красиво! Жду с нетерпением совместник!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Будет, обязательно будет, всему своё время :)

      Удалить
  15. Я решительно не понимаю, КАК это делается!!!??? Но выглядит потрясно и как-то с историческим налётом!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оля, руками, все вот этими вот руками :)))

      Удалить
  16. Красота! У меня еще лежит советский журнал-пособие с этой техникой. Попробовать что ли?

    ОтветитьУдалить
  17. Ну до чего же красиво! очень-очень изысканно смотрится!

    ОтветитьУдалить
  18. ооочень красиво Даша!! особенно когда видишь это вживую! неземная красотишшааа!! :)
    салфеточку тоже хочется посмотреть ) законченную )

    ОтветитьУдалить
  19. Божественно! На стяги давно заглядываюсь! Мечтаю когда-нибудь попробовать.

    ОтветитьУдалить
  20. Очень нравиться!!!!Мечтаю научиться, все время в голове примешивается цвет, думаю это будет красиво особенно если нежно))))

    ОтветитьУдалить